tài xỉu

Friendly

The Vietnamese word "tài xỉu" refers to a popular gambling game that involves Chinese dice. In English, it can be translated as "big and small" or "high and low," which describes the two possible outcomes of the game. Here’s a breakdown of the term and its usage:

Basic Definition

• "Tài xỉu" (noun): A game typically played with two dice, where players bet on whether the total of the dice will be higher (tài - big) or lower (xỉu - small) than a certain number, often 11.

Usage Instructions

1. As a noun: You can use "tài xỉu" to refer to the game itself. For example, you might say, "Chúng ta hãy chơi tài xỉu" (Let's play tài xỉu).
2. In a sentence: When discussing betting strategies or experiences related to the game, you might say something like, "Tôi đã thắng nhiều tiền khi chơi tài xỉu" (I won a lot of money playing tài xỉu).

Example

• Simple Example: "Hôm nay tôi sẽ đi đến sòng bạc để chơi tài xỉu" (Today I will go to the casino to play tài xỉu).

Advanced Usage

• The term can also be used metaphorically to describe situations involving chance or risk, similar to how one might use "gamble" in English.
• In a more complex context, you might encounter discussions about strategies or probabilities related to the game, such as "Tôi đã nghiên cứu cách chơi tài xỉu để tăng cơ hội thắng" (I studied how to play tài xỉu to increase my chances of winning).

Word Variants

• There are no direct variants of the term "tài xỉu," but the components can sometimes be used separately:
  • "tài" (big, high)
  • "xỉu" (small, low)

Different Meanings

• While "tài xỉu" primarily refers to the game, the words "tài" and "xỉu" can have other meanings in different contexts:
  • "Tài" can mean talent or skill.
  • "Xỉu" can also refer to fainting or passing out in casual conversation.

Synonyms

• There are no direct synonyms for "tài xỉu" as a gambling game in Vietnamese, but you may come across other gambling games that involve betting, such as "bầu cua cá cọp" (another traditional Vietnamese game).

Conclusion

Understanding "tài xỉu" is important for anyone interested in Vietnamese culture, especially in contexts involving games and gambling.

Academic

noun

1. Chinese dice